22 متن تبریک یلدا به انگلیسی - بازی های فکری

اگر علاقمند به دریافت بهترین خدمات ویزای دانشجویی انگلیس هستید با ما همراه شوید، با مجری مستقیم ویزای تحصیلی انگلیس، با دریافت مشاوره رایگان از مجربترین تیم مهاجرتی انگلستان، بهترین مسیر را به سوی دانشگاه های انگلیس انتخاب کنید.

شب یلدا ازون شباییه که ما ایرانیا دوست داریم همگی از دوستان و فامیل در کنار هم جمع بشیم و هرکدوم به روش های مختلف مثل فال حافظ، خوردن اجیل و شیرینی تا دیروقت خوش بگذرونیم! با این حال برخی وقتا عزیزامون تو این شب کنارمون نیستند و ما دلتنگشون هستیم! یه پیشنهاد عالی اینه که پیغام زیبایی بهشون بدیم و شادی هامونو باهاشون قسمت کنیم. موافقید؟

A new beginning…

New hopes…

And new horizon to reach

Heres me wishing you very happy Yalda! May the sun radiate all the goodness of life!

یک آغاز تازه…

امیدهای جدید…

و یک افق جدید برای رسیدن…

آرزو میکنم یلدای بسیار شادی داشته باشین! باشد که خورشید روش خوش زندگی را برای شما نمایان کند!

یلدای شادی را برای شما آرزومندیم

Wishing you and your family a very Happy Yalda night… May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious night.

برای شما و خانواده تان آرزوی شادی زیادی در این شب را دارم… . امیدوارم شما نیز مانند ما این شب فرخنده را با نگاه به امیدهای جدید و پر از موفقیت جشن بگیرید. یلدا مبارک باد!

Wishing you bright new light as we celebrate Yalda Night …. . May you enjoy this occasion with your family and friends. Happy Yalda!

در این جشن یلدایی، آرزو دارم شب درخشانی پیش رو داشته باشید… . ان شالله همراه با خانواده و دوستانتان از این شب لذت ببرید. یلداتون مبارک!

یلدا یعنی :

یادمان باشد زندگی آنقدر

کوتاه است

که یک دقیقه بیشتر با هم بودن

را باید جشن گرفت.

یلدا مبارک

Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with new light in this new season which bring victory and happiness to you. Happy Yalda!!!!

یلدا ظهور زمستان و پیروزی نور بر تاریکی است… . امیدوارم این شب روشن در این فصل جدید برای شما پیروزی و شادی به ارمغان بیاورد. یلداتون مبارک!!!

Wishing you new hope, happiness and positivity inside and outside you on the occasion of Yalda…

Warm wishes to you and your family on this auspicious occasion. Happy Yalda!

امید جدید، شادی درونی و نشاط ظاهری، تمام چیزهایی است که در این شب یلدا برایتان آرزو می کنم! همراه با آرزوهای گرم برای شما و خانواده تان در این شب ویژه، یلداتون مبارک!

شب یلدا مبارک!

May you and your loved ones are blessed with happiness and glory as we celebrate Yalda night…. May your life shine bright with positivity, goodness and brightness of this auspicious night… Happy Yalda Day to you and your family!

باشد که شما و عزیزانتان همزمان با جشن شب یلدا، اوقات پر از خوشبختی و زیبایی داشته باشید… . ان شالله زندگی تان در این شب فرخنده با انرژی های مثبت، خوشحالی و روشنایی بدرخشد… یلدا برشما و خانواده تان مبارک باد!

Yahda means:

Lets remember Life is too short

That we should celebrate even one more minute of being together

Happy Yalda!

یلدا یعنی:

یادمان باشد زندگی آن قدر کوتاه است

که یک دقیقه بیشتر را باید باهم جشن بگیریم!

یلداتون مبارک!

یلدا؛ جشن طولانی ترین شب سال

As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way… With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda night!

بعنوان طولانی ترین شب در سرانجام سال، امیدواریم روزهای زیبا، روشن و موفقیت آمیز برایمان در راه باشد… با این آرزو امیدوارم یلدای بسیار گرم و شادی داشته باشین و یلداتون مبارک باشه!

Your flowery face be red as pomegranate

your night be sweet as melon

your smile be like pistachio & your age be long as Yalda

Happy Yalda my love!

صورت همچون گلت، مثل انار قرمز

شبت، به شیرینی هندوانه

خنده ات، به زیبایی پسته

و عمرت، مثل یلدا طولانی باشد

عشقم یلدات مبارک باشه!

یلدا مبارکمنبع: مجله انگیزه